ARTE
La chaîne culturelle franco-allemande propose en replay gratuit de nombreux films, séries et documentaires en version originale sous-titrée.
Films, séries et télévision
Regarder des films et des séries en version originale, avec ou sans sous-titres, pour s'immerger dans la langue de tous les jours.
ARTE propose gratuitement des programmes en version originale ; Language Reactor ajoute à Netflix et YouTube des sous-titres dans deux langues et un dictionnaire intégré ; Lingopie est une plateforme de séries pensée pour les apprenants. Commencez avec les sous-titres en anglais plutôt qu'en français : vous associez ainsi l'écrit et l'oral.
Ressources : Films, séries et télévision
Language Reactor
Une extension pour navigateur qui affiche deux sous-titres en même temps sur Netflix et YouTube, avec traduction des mots et sauvegarde du vocabulaire.
Lingopie
Un service de streaming de séries et films conçu pour les apprenants, avec sous-titres interactifs et révision du vocabulaire.
Netflix
La plateforme de streaming propose la plupart de ses films et séries en version originale, avec des sous-titres dans de nombreuses langues.