Activities for ESL Students (a4esl)
Plus de 1 000 quiz, exercices et mots croisés de grammaire et de vocabulaire, classés par niveau, dont des quiz bilingues français-anglais. Un projet de l'Internet TESL Journal, sans publicité.
Apprendre du vocabulaire
Des outils pour retenir les mots sur la durée, en général avec des cartes mémoire (flashcards) et la répétition espacée.
Le principe de la répétition espacée : l'outil vous remontre un mot juste avant que vous ne l'oubliiez, de moins en moins souvent à mesure que vous le connaissez. Anki, Quizlet ou Memrise fonctionnent ainsi, Vocabulary.com y ajoute des définitions en contexte, et LanguageGuide ou Learning Chocolate passent par l'image et le son.
Le plus efficace est de créer vos propres cartes avec les mots rencontrés dans vos lectures ou vos séries, et de réviser un peu chaque jour plutôt que beaucoup une fois par semaine.
Anki est entièrement gratuit sur ordinateur et sur Android (AnkiDroid) ; Quizlet, Memrise et Vocabulary.com sont freemium, avec l'essentiel accessible sans payer. Vous trouverez aussi des paquets de cartes tout prêts, mais ceux que vous construisez vous-même se retiennent mieux.
Ressources : Apprendre du vocabulaire
LanguageGuide.org
Un dictionnaire visuel associatif : on survole une image pour entendre le mot et le voir écrit, par thèmes (maison, corps, travail, voyage), avec quelques exercices.
Learning Chocolate
Plus de 100 thèmes de vocabulaire illustrés et prononcés, chacun avec des exercices d'association, un texte à trous et une dictée.
ManyThings.org
Un site sans publicité pour les apprenants d'anglais depuis 1997 : quiz, jeux de mots, proverbes, argot, phrases à écouter et répéter, lectures avec audio.
SpeakLanguages – Expressions anglaises
Des expressions anglaises classées par situation (voyage, hôtel, restaurant, travail, urgences), avec traduction française et enregistrements.
Anki
Un logiciel libre de cartes mémoire (flashcards) basé sur la répétition espacée, gratuit sur ordinateur, Android et le web ; l'app iOS est payante.
AnkiDroid
La version Android d'Anki, libre et gratuite : cartes mémoire et répétition espacée, synchronisables avec Anki sur ordinateur.
FreeLingo
Une plateforme open source (licence AGPL) où une IA évalue votre niveau du CECRL, construit un plan d'étude et vous fait travailler : conversation écrite et orale avec un tuteur, cartes mémoire, écoute, lecture et prononciation. Elle s'installe sur son propre serveur, ou s'utilise en ligne avec une offre gratuite limitée.
Language Reactor
Une extension pour navigateur qui affiche deux sous-titres en même temps sur Netflix et YouTube, avec traduction des mots et sauvegarde du vocabulaire.
Memrise
Une application pour apprendre du vocabulaire et des expressions avec des vidéos de locuteurs natifs et la répétition espacée.
Quizlet
Une plateforme de cartes mémoire et de petits jeux pour réviser du vocabulaire, avec des millions de listes créées par les utilisateurs.
Readlang
Un outil de lecture qui traduit les mots d'un simple clic sur n'importe quelle page web et les transforme en cartes de révision.
Vocabulary.com
Un dictionnaire anglais unilingue avec des explications très claires, couplé à un système de questions adaptatives pour mémoriser les mots.